Sofie Alavnir Онлайн
2 мая 2023
|
|
Arandomork
Кое-что меня заинтересовавшее и хорошо подходящее для целей озвучки среди ваших работ я действительно нашёл. Единственное что считаю важным уточнить, для вас критически важно, чтобы это был именно Хаффлпафф/Хаффлпафцы и Рейвейнкло/Рейвенкловцы, или можно с чистой совестью заменить на Пуффендуй/Пуффендуйцев и Когтевран/Когтевранцев соответственно? Понимаю, что перевод Росмэн в определённых кругах принято ругать, но всё же на мой вкус на русский язык второй вариант лучше ложится, чем представленный в первом транслит. Отвечу в этом же сообщении и Руви Стуки. Честно говоря смущает не столько даже фандом Хазбина (пусть и вправду не могу назвать себя большим его фанатом), сколько размер работ. Я всё же стараюсь брать объём поменьше, на первых порах. Но всё равно большое спасибо за предложение, возьму себе на заметку, возможно доберусь ещё до ваших работ в будущем! 1 |