"я извиняюсь" звучит слегка пошло и колхозно. ну даже чисто фонетически из-за дребезжащих и сонорных согласных. имхо.
Вроде как обращения "женшына" "мужшына". но в узком кругу если вам проще, то почему бы и нет)))