Ещё как воевал, на самом деле. Владимира "с бантом" за другие отличия не давали, да и сорок пятый егерский во время написания находился на Кавказе ("довольно счастлив я в товарищах моих..." - это как раз про Кавказскую войну, а не про уже прошедшие наполеоновские войны). Вообще в Сети можно найти довольно подробные разборы этого момента.