Лужицкие. Верхний и нижний. Раз полабский вас не устроил. Ну, кашубский еще можно.
Болгарский же вообще близок из-за старослава, который оказал самое активное влияние. Так что все южнославянские отпадают, старослав нас сроднил. Восточнославянские тем более отпадают, особо близки.
Остаются западнославянские, из которых лужицкие будут самыми сложными за счет сложной системы глагольных времен. Плюсквамперфект вам в ленту, как говорится))

Если так хочется из "больших" языков, то польский. Там лехитская перегласовка спутала нам все карты, многие польские слова мы "не угадываем" из-за нее. Опять же, герундий нам чужд. Категория мужского лица запутает малясь. Краткие личные местоимения - отдельный мозголом. 11 спряжений глагола не хотите, кстати?))))