Чокнутый ангел
С/ш/щ - это вопрос русской транслитерации, в японском там же вроде все понятно. Ну я детально диалекты не изучала, но такой разницы произношения как с Р , не наблюдала