У меня недавно тоже много переводов по ПЛиО (без особого трэшака) добавили в приватную коллекцию - может, в ту же самую. Просто кто-то не хочет делиться любимым)