Lady Astrel
ну как... тут примерно аналогичная ситуация, как если б мы писали фанфик на русском, но про персонажа, который говорит на английском (да хоть тот же гаррипоттер), и в его речь вставляли бы англицизмы.