Ethel Hallow
Именно так.
Даже если я не написала оригинал, я его все-таки выбрала для перевода, поэтому вопросы насчет содержания перевода должны идти мне. Переводчик не должен браться за работы, которые сам не понимает.
Я не перевожу работы, которые меня не зацепили, даже если меня бы попросили.
Перевод - огромная работа, поэтому я выбираю тщательно.