ТС, ваша основная проблема состоит в том, что вы пытаетесь научить человека вашему словарю, когда у него уже есть свой
Поэтому, чисто теоретически, вы можете в таких случаях использовать ссылки на словари официальные. И если ваш хэдканон русского совпадет с каноном, то вы можете победить )
n001mary:
Северус Снейп и "морюшко"??
Серьезно??!
Не удивлюсь, если таки это окажется Гаити или там Ямайка, и многострадальный проф случайно наткнется на местные магические культы))))