А немецкий кавер (Japan ist weit, 1984) в исполнении Сандры Вы слыхали? Смысл там, правда, совсем иной, но он всё же есть и немецкий язык на ту музыку лег неплохо.