Могу добавить: Сумароков в некотором роде исполнял «госзаказ», призванный оправдать в глазах современников дворцовый переворот 1741 года. А так как переворотов и впоследствии хватало, то зрители и дальше могли искать параллели в полное свое удовольствие…
Гамлет у Сумарокова получился не столько «сильный», сколько «православный», с твердой верой в спасение души и необходимость исполнить Божью волю. Он влюблен в Офелию, но долг требует от него уничтожить Полония, убийцу своего отца — и, главное, убийцу законного монарха. (Типичный конфликт в духе Корнеля и Расина.)
В итоге Полоний самоубился, и справедливость торжествует, оставив всех положительных героев в белых пальто.
А вот язык сумароковской трагедии смутил даже Тредиаковского, который и сам по части языка был знаменит. Чего стоит хотя бы финальная реплика Офелии, которая завершает трагедию:
— Ступай, мой князь, во храм, яви себя в народе;
А я пойду отдать последний долг природе.
«Долг природе» уже в те времена понимался, в общем-то, как процесс скорее чисто физиологический…
У бабушки и ее подруг была традиция - каждый год 9 мая ходить на городской мемориал и класть цветы к плите с именем деда Саши - брата тети Нины, ее лучшей подруги, погибшего в 1944м году.
Тетя Нина умерла, когда мне было 8 лет, остальные их подруги и того раньше, так что цветы каждый год клала моя бабушка.
Это 9 мая ничем не отличалось от остальных. Перед тем, как сходить на мемориал, бабушка с другими выжившими ветеранами проехалась в машине впереди торжественного общегородского шествия; потом был стандартный торжественный же митинг у Вечного огня и прочая, прочая, прочая. Нас с мамой за ограждение не пустили, так что пока мама подгоняла джип поближе и договаривалась с оцеплением, я отлавливала бабушку на мемориале, чтобы она, невзирая на свои 97 и ломаную ногу не умотала куда-то не туда (она может, это семейное). Потом, уже после того, как навестили деда Сашу, мы брели к месту встречи с мамой; бабушка бухтела, что мне надо было надеть ветровку и шапку вместо толстовки и требовала накинуть капюшон, а то с Амура дует; я бухтела в ответ, чтобы она сама застегнулась и не неслась вперед, не на пожар бежим, а мама, таки перехватившая нас метров за сто до машины, бухтела на нас обеих, чтобы под ноги смотрели, а то обе любим ломать себе, что ни попадя...
...бы. Проехала бы, бухтела бы, требовала бы. Бабушки не стало в ноябре, через три дня после ее дня рождения. Поэтому цветы деду Саше в этом году понесли мы с мамой - и с бабушкиным портретом. Потому, что больше никого не осталось.
С праздником, товарищи. С Днем Победы.
Пусть на могилы ваших стариков - и на наши - всегда будет кому носить цветы.