Три рубля
но с другой, если брать прозвища и клички животных, названия журналов, то никакого привнесения "атмосферы" там не будет, просто фигня какая-то: я полчаса врубалась, что за квиблер, пока не дошло, что это авторы решили вернуть название "Придиры". Фенрир Грейбек (который 100% не фенрир и даже не грейбек) звучит более пуритански, чем Сивый, который сразу навевает ассоциации с бандитским элементом.
Или как назвать кота Гермиона? Крукшанкс?
ужс.
п.с. но длиннопоп это беда, конечно. И долгопупс тоже.