Asteroid, лучше быть лишённым тонкого оттенка, чем получить нечто совершенно иное, чем в оригинале, и к тому же разрушающее английскую атмосферу очевидным славянским корнем.
На крайний случай можно сделать сноску или вообще раздел примечаний.