 |
14 июля 2023
|
|
Lady Astrel
DistantSong С неуклюжестью согласна, но где вы увидели забавность? Что в нём забавного? Эта самая неуклюжесть и то, как он постоянно теряет жабу. Говорящее имя это семантически прозрачное имя, которое создано автором для характеристики объекта номинации, которое подчеркивает, преувеличивает его качества, его предназначение. Что из этого есть в фамилии "Лонгботтом"? Всё. Старинное происхождение, некоторая забавность, намёк на то, что истинная суть персонажа откроется не сразу, даже созвучие с "лоботомия". И лучше уж передать хоть что-то, чем не передать вообще ничего, сделав кальку. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
