15 июля 2023
|
|
Asteroid
А нахера, если это просто Зайцев и Волков? Если мы встречаем в жизни какого нибудь Петю Волкова или читаем о нём, я полагаю большинство из нас не будет никаких ассоциаций с фамилией по умолчанию иметь – по крайней мере пока он на луну выть не пойдёт. И вряд ли англоязычный читатель увидев фамилию Лонгботтом думает о каком то заложенном туда смысле, для него это звучит как какой нибудь Длиннодольский. И он пардон не думает что "о тут есть слово длинный, значит у него длинный член – а чё и то длинный и это длинный". 5 |