А кстати да. Дословная экранизация это сложно. Смотрел только одну - "Мастер и Маргарита", и то там есть оклонения от текста книги. А мою жену возмутила заблюрренная в полете Маргарита.
А сколько детей отбросят смартфон и потянутся к ящику с инструментами после качественных экранизаций Жуль Верна или МайнРида?
Да и по Сибруку "Роберт Вуд" тоже фильм не помешает для детей.
Кавказская пленница:
Чичиков собирал мёртвые души, Экриздис собирал мёртвые души.
Вот только использовали они их по-разному...
Жуткая история, и стилизация под Гоголя отличная.