Интересно, как с вашей точки зрения видится тема имён во всем творчестве Ле Гуин. Вы в этом посте только немного ее коснулись.

От себя могу добавить, что весь мир Земноморья начался с рассказа 1964 года, который так и назывался — «Правило имён». А ещё одна из последних ее книг уже из другого цикла — Хайнского, тоже рассказывает о толкователях имён на далёкой планете, ставших культурной основой одной из ее цивилизаций.
Это «Толкователи» (The Telling), 2000.