 |
22 июля 2023
|
|
Magla
Хэлен Но... но я как раз в плане подслушивания - отлично понимаю!Нет, конечно. Японцы знатные тараторки, у них есть существенная вариативность в произношении по полу, возрасту, происхождению и пр. Говорят, что ты выучил японский, если понимаешь случайно подслушанную болтовню двух пьяненьких японцев в метро)) Но я выбрала себе любимого актера, которого понимаю почти всегда, даже когда он поет на джапанглише)) Сколько полезной инфы я узнавала из подслушанных разговоров! Где ресторан, че в нем дают, где на пляже туалет, личную инфу от людей, уверенных, что близлежащие на шезлонгах их не поймут... Про проспойлеренный сериальчик даже писала не так давно. И хотя все тарахтят как не в себя, мне понятен смысл - дословно не переведу, или это займет дохрена времени, а вот для понимания мне хватает. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
