 |
Скарамар Онлайн
8 августа 2023
|
|
Zemi
Я за красивый и без кальки перевод, что требует некоторых отступлений, но очень не люблю отсебятину без веского повода. Особенно, когда меняют смысл и характеризующие персонажей моменты в угоду своим хедканонам. Вот да, одно дело, когда автор ООСит канонного персонажа - он автор, он так видит, и совсем другое - когда переводчик начинает перекраивать оригинальный фанфик под собственные хотелки. Блин, да пиши тогда своё, в чём проблема?)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
