 |
8 августа 2023
|
|
Скарамар
Asteroid Вставь сноску. Но это крайний случай, большинство идиом строится на понятных взаимоотношениях понятий. А контекст дополнит.Определить, будет ли иностранное выражение понятно русскому читателю, и найти адекватный аналог - нелёгкая задача. Зато потом, когда читатель будет встречать идиому не в первый раз будет как раз погружение в чужую культуру. И вот это, не менее ценно, чем сюжет. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
