остается непроясненным вопрос с шавермой, ибо на арабском она شاورما‎ — шауа́рма, а вот на иврит - ивр. ‏שווארמה‏‎ — шава́рма...