10 августа 2023
|
|
ElenaBu
Да, кстати, иной раз читаешь вроде русские буквы, а в голове звучит эта же фраза на английском, настолько избитый англицизм. Я такое ощущение словила, когда начала читать 1-ю книгу "Пространства" Джеймса Кори (в официальном переводе! Причем неплохом). Правда, в это время я интенсивно читала на английском... |