Нормально можно.
От того, что тот, кто тебе дорог полюбил кого-то другого(а тем более – одноразовую интрижку поимел) – он не перестает быть тем человеком, которого ты все эти годы знал.
Напомнило анекдот:
– Ко мне относились как к собаке.
–В каком смысле?
– Требовали верности.

Если не упираться рогами в свою обиду, а допустить, что взрослый свободный человек может как полюбить тебя, так и разлюбить – то сохранить хорошие отношения абсолютно реально. Даже расходясь из-за измены.