Я хэдканоню, что извлекается дубликат, но некоторые особо многомудрые могут и оригинал туда-сюда дергать. Канон скорее это подтверждает: есть Слагхорн, который подделал вынутое воспоминание, но оригинал остался у него в памяти, а есть Снейп, который слил то, что Гарри нельзя было в его голове обнаружить.