Мне в одном фанфике идея понравилась о том, что вообще все "магические деньги" - это своего рода прикол, типа игры специально для маглорождённых.
А на самом деле волшебники практически самодостаточны, и для настоящего потомственного волшебника все эти галлеоны - своего рода прикольные фантики или крышки от пивных бутылок, или стеклянные шарики.
Прикольно иметь в ящике кучку таких блестяшек, иногда можно сделать вид, что ты ими обмениваешься - но на самом деле, те кто держат лавки - они фактически работают по бартеру или за "спасибо" в смысле будущих услуг. Или им просто нравится "держать лавку". С посетителями можно поболтать, например.
Учитывая, что живут маги реально долго, и помнят своих предков - им совершенно не требуется быстро оказывать ответные услуги, или делать это именно тому, кто тебе что-то дал. Достаточно стараться, чтобы баланс был положительным.
Всякую расхожую ерунду продают маглорождённым за обменянные деньги, чтобы они её ценили, и относились с уважением.
Реально ценятся уникальные предметы, на создание которых потратили много труда (и которые невозможно быстро и легко скопировать), ценятся уникальные услуги (типа медицины), уникальное знание (родовые умения/заклинания).