↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к сообщению


5 сентября 2023
ahaa
imperialprincess
Да, на самом деле. Переводить на английский я сама начала только год назад, но когда смотрю на работы по фандомам, по которым публикую, часто замечаю, что раньше читатели оставляли намного больше отзывов.
Интересно. Не подозревала о наличии подобного дискурса, поскольку в англофандоме только читаю (кроме вот одного экспериментального перевода), а в твиттер ни ногой)).

Я задаю себе вопрос, насколько это новое веяние обусловлено культурными особенностями, поскольку отношение к критике в условно англоязычной среде сильно отличается от нашего, и это относится не только к фанфикам. Но для авторов, желающих фидбека, тенденция грустная. Мой опыт для меня оказался вполне расхолаживающим, столько труда, чтобы перевести и потом править-править, бетить-бетить, обсуждать каждое сомнительное междометие, чтобы было ноль реакции - не, спасибо, больше не надо))
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть