О, насчёт МТ. Ты Несгибаемый от Птицы в Шляпе не читал? ГГ полный ублюдок, что не скрывает, попадает в Гарри Поттера, но при этом магический мир - часть Мира Тьмы.
Да, было дело. Там диалоги Тарантиновские, да и сеттинг хорошо перенес автор. И демонов и, частично, магов. Хотя основная линейка в этом фичке - демоны.
Ну, не фразочка из сочинения, но от шестого класса (обращаем внимание на ударение).
Читает мальчик на уроке:
"Подожди, Сережа, - взялась за вИски бабушка, - ты мне совсем голову заморочил..."