Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
12 сентября 2023
|
|
Odio inventar nombres, у нас это во многом игры на метауровне, т.е. на уровне автора-читателя, игры со штампами, постмодерн, вот это всё. А у них - внутрисеттинговое. Чтобы у нас оно стало внутрисеттинговым, должна появится некая "система", которая подразумевает сравнение крутости/нагиба/удачи персов внутри текста, в реальности текста. Пока что я не видел, чтобы такое появлялось, но я и перестал следить за штампами со всеми этими боярками и прочим. Может, и появится? Кто знает.
Когда они начинают слишком активно использовать слово unmei (судьба), там начинается вся вот эта срань с предопределением свыше, гневом небес и подобным Как я понимаю, у японцев больше акцента на... хм, будущее. Т.е. это ещё не наши пророчества и рельсы пророчества, но уже и не китайская "текущая" удача, вообще отменяющая некое предопределённое будущее. А нечто посередине, нечто среднее. Если честно, я не особо японщиной интересуюсь.1 |
|
Включить тёмную тему
