cor
Я не помню точно термин, то ли "зрение", то ли "чтение", но само сочетание "контекстное зрение" мне нравится больше, это именно что языковая интуиция, а не просто "чтение", Помню, как первый раз получил это ощущение. 20 страниц "The Catcher in the Rye" ("Над пропастью во ржи") Сэллинджера и эти 20 страниц были как путешествие сквозь вязкую глину, каждое слово приходилось выписывать и смотреть в словаре. Итак, 20 страниц спустя и.... я смотрю на текст и понимаю, что понимаю 85% слов. Без словаря. И с тех пор так было с почти каждым текстом, кроме текстов, содержавших сленг или архаизм.