Архитектор Чернов
Я не вижу ничего плохого в отношениях Ведьмака с женщинами.
Ещё вопрос кто кого использует.
И да: переводить с польского — задача для ленивых, у нас культурный код схожий, не говоря уже об общих лингвистических шутках.

Мнение Йенифер – это лишь мнение Йенифер. Её личное сумасшествие.
То, что она в это верит, говорит о ней, но не о реальности.

_______

Понятия не имею, я смотрела Однажды в сказке в оригинале.