natoth

А я до сих пор под настроение посматриваю отрывки из этого сериала, причём каждый подряд в оригинальном, русском и заодно отрытом на одном сайте французском варианте.

Мне особенно нравится французский Румпельщтильцхен тем, как его голос умудряется звучать ещё даже более... по-румпельщтильцхенски, так скажем, чем в оригинале — https://m.youtube.com/watch?v=aVaA1Z9JC1o&list=PLVPqay-jYULZYrcSGdZy3jdfKMY8Mdqrb&index=7&pp=iAQB (в этом плейлисте после скинутого видео следует ещё четыре, в которых Румпельщтильцхен участвует).

В споре между формально более правильными и устоявшимися в фандоме вариантами имён я всегда выбираю устоявшиеся. Поэтому для меня она всё же Реджина. Но не суть...