Вот не пофиг. Дефекты речи, диалекты... Новозеландский английский послушать — как говна в рот набрали, какое нафиг правильное произношение? И их это не волнует. Взаимное понимание есть, и сойдёт.

В других языках тоже другие звуки. Прочитай правильно слог る, там оба звука уродские (для нас). И ничего, привыкли.