 |
24 сентября 2023
|
|
Вот честно, увидев количество новых комментариев, не удержался и вспомнил цитату из одного незабвенного фильма:
https://www.youtube.com/watch?v=N3ataely-Iw А теперь к делу. Чаепитие графства Чешир DistantSong Беда в том, что реплика Гарри про FTL, унитарность и гамильтон НЕ является по-фейнмановски понятной, а стремление к такой понятности Гарри считает значимым (кажется, он это думает после разговора с Дамблдором о бессмертии). То есть, Юд возможно тут пародирует поспешное объяснение ученых на интернет-форуме, университетском коридоре или где-то ещё, а переводчики потеряли немного колорита. Может, где-то колорит и потеряли. Но суть в том, что В ЦЕЛОМ текст стал легче восприниматься, без потери смысла. у ice pick lodge все было то же самое, но в течение двенадцати дней. Мор. Утопия — отличная игра, но у видеоигр, да и у театральных постановок, которые в этой игре имеют значимую роль, другие правила. Кстати, автор одной рецензии на фик говорил, что, возможно, фик был бы лучше, если бы был написан в виде пьесы. Тощий Бетон_вторая итерация днд модуль для охуенный Это вы уже прочли обзор в оригинале до конца? Потому что автор тоже вспоминает ДнД и приходит к следующему выводу: Гариезер в этом фанфике — манчкин. Причём такой, для которого на ходу пишутся правила игры, чтобы он мог стать сильнее, что делает всё ещё хуже. Desmоnd "большая игра профессора дамблдора" ошибочна только в аспектах Я бы сказал, что она правильна только в аспектах, а в целом — натягивание совы на глобус. Гилвуд Фишер Проблема тут в том что нельзя всё и сразу пихать. История героя попавшего под тёмное обаяние крутого и жуткого злодея и за это огрёбшего говна – пожалуйста, звучит интересно. История о том как герой пытается постигнуть магмир через магловскую науку – не моё но тоже наверное неплохо. История о том как герой пытается победить смерть – это звучит на самом деле очень перспективно в контексте ГП где идея пересекается с идеалами Волдеморта и вопрос "не в чём вы похожи, а в чём отличаетесь" встаёт острее. НО НЕ ВСЁ СРАЗУ И В РАМКАХ ПЕРВОГО ГОДА В ХОГВАРТСЕ ЖЕ Вы очень хорошо выразили одну из основных проблем фика. Кстати, автор обзора её тоже отчасти упоминал. Чуть позже он сравнил фик с картиной, которая издали выглядит терпимо, а подойдёшь поближе — ну и хаотичная мазня! Но если для картины это ещё простительно, то литературу как раз часто рассматривают вблизи. 5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
