Спасибо всем за участие!
Остановлюсь на "неудачном раскладе", т.к. он ближе всего по смыслу для ситуации)
А так, это даже не в контексте будет использоваться, а для названия главы)