А заклинания имхо существуют в огромном множестве, и вероятно зачастую друг друга дублируют. Сомневаюсь что существует некая ноосфера которая считает что единственно-истинное произношение для заклинания света именно "Люмос" и что какие нибудь хм ну пусть арабские, или те же японские скажем маги, в общем любые незнакомые с латынью сидели несчастные и ждали мудрых европейцев которые принесли им свет в буквальном смысле.