Главное что жива ирония и объективный взгляд на проблему и персонажа.) А то есть экземпляры: недостатков невидящие, восхваляющие только, из-за них и идет негативный образ Снейпомана.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!