Zemi
Меня описание действия ветра у автора смутило.
Морские ветра - это взаимодействие движения воздуха (частиц, достаточно плотного потока) с массой воды, ещё более плотной среды. Причём всё происходит в гравитационном поле планеты.
Корабль крутит волнами и ветром, это мощные силы, здесь ещё трение о воду надо учитывать - и автор описывает именно взаимодействие такого рода, то есть вихри в плотных средах в гравитационном поле планеты, на поверхности этих сред.

А космический ветер - иное. В космосе между планетами и звёздами не бывает таких же взаимодействий, как в плотных средах. Солнечный ветер - движение потока частиц в достаточном удалении от гравитационного поля Солнца, частицы уже от Солнца улетели, вышли из поля - и летят в вакууме, там трения практически нет - не обо что тереться. Сталкиваться с чем-то можно, вот с кораблем, например - лупить его по поверхности, разрушая поверхность и придавая некоторый движущий импульс кораблю.
Но "вихри" как таковые здесь мне представить сложно. Трения нет, взаимодействия сил настолько выраженного нет - это всё работает на поверхности планеты, а не в космосе.
У меня сразу рисуется картинка с векторами сил, как нас учили. И картинка, описанная автором, ложится на шторм в море, на Земле. Но совершенно не ложится на космос.

Вот как-то так.
Я не пытаюсь доказать, что солнечного/звёздного ветра не существует.
Но вихрей, среди которых у автора пилот корабля летает, уворачиваясь, в космосе, кмк, не бывает.

Может, я и не права, но у меня вот такое очучение.