Цитата из Послания коринфянам неверно понята. Канонному Гарри простительно, он Библию не читал, а тут...

И анахронизм с Певереллами. Это, конечно, специфическая придирка, но Певереллы — нормандская фамилия, и по допам братья жили вообще в XIII веке, а тут типа древнеанглийский язык (не знаю, насколько правильный).