Окей, значит, Юдковский всё же знаком с первоисточником. А то я уж было предположил, что он считает чтение религиозных текстов зашкваром для Настоящего Учёного™.
Однако непонятно, зачем кому-то брать в качестве девиза цитату из Библии при полном понимании того, что её смысл искажён.
Все-таки фитильный полив для фиалок это мощь.
Три месяца Литуаника отращивала корни (в мае вообще без корней ее посадила) лето было жаркое, фиалки сидели тихо. И вот, как похолодало, понеслось.