Спасибо за обзор! Отличная работа, отличный перевод.

Что касается этой последней части, то автор почему-то решил не останавливаться на том, насколько же разборка с мононитью всрата, и сколько карликовых сов разорвано глобусами Юпитера, чтобы эту хуйню провернуть.

Итак, у нас есть Гарре, которого раздели полностью, который на холодном кладбищенском ветру соблазняет Педоморта своими прелестями.
Но при этом Педоморт оставляет Гарри как очки, чтобы тот получше мог видеть противника и лучше целиться, и палочку, чтобы тот остался с оружием и мог всех одолеть.
36 Пожирателей стали перед Гарри так, чтобы тот мог их всех держать в поле зрения. Это в общем-то отдельный пиздец, потому что такая толпа народу, стоящая не на расстоянии метров в 30-40 нормально не поместится. Дальше - это чтобы удобнее промахнуться по Гаре?
Почему бы не стать либо полным кругом, либо всем сзади Гарри? Про полный круг Юдковский применил отмазку, мол, чтобы они не попали друг в друга, но во-первых, если эти снайперы, лупящие с полусотни метров могут вообще в Гарри попасть, то с более близкого расстояния ебнут ещё точнее. Ну и, сюрпрайз, в ГП есть дохуя нелетальных заклинаний, тогда френдли файер не доставит ничего, кроме повода для довольных пожирателей, отпиздивших потом отступефаеного Гарри ногами, друг друга мило подъебнуть за стопкой огневиски.

Само решение, по поводу которого Юдковский так надувал щёки, всрато на стольких уровнях, что я уже устал повторять.
Во-первых, с какого-то хуя Гаре смог трансфигурировать кончик собственной палочки. Это полный втф, который, впрочем, будь единственным, можно было бы и принять. Но для меня это выглядит, словно газосварщик отрезает кончик сопла горелки, не используя вторую горелку.
Во-вторых, эта мононить. Гарри один раз вначале создал мононить (уже тогда это было всратием из-за анахронизма, в 1991 Гарри о них не мог знать, а создать, имея лишь слабое представление - это такая же ебанина, как создание трансфигурацией ракеты Отсыл (ОЧКА) Берсеркер 0.783 1505*), потом, ни разу вообще не тренировавшись в управлении ею или чем-то подобным направляет по ебически сложной 3д траектории.
Он может не только направлять рост и движение мононити, но также удлинять и сокращать её на всём пути движения.
Они находятся на открытом пространстве, где даже в полный штиль есть достаточно сильный ветерок, плюс 36 пожиранцев дышат, гоняя воздух, что сделало бы затею невозможной, даже в лаборатории.
Можно было бы сказать: "Ну, Гарре вот контролирует всю нить, так что ни ветер ни дыхание её не могут сдвинуть", это бы было пусть и всратой, но отмазкой. Но нет! Гарри специально создаёт нить чуть выше, чтобы та могла медленно падать под своим весом. То есть законы физики на неё прекрасно действуют, а значит, парусность есть, воздух сопротивление оказывает. Но ветер и дыхание - это "у всех суббота, а у меня четверг".

Все 36 чуваков стоят истуканами. Не переступают с ноги на ногу, не покачиваются, не наклоняются.
Нить слегка блестит в лунном свете - Юдковский на это поэтично указал, но на 36 человек (37, если с Педомортом) напала временная слепота, либо же они были заняты еблей в глаза. Ни у кого странная паутинка, которая идёт и оборачивается у каждого вокруг шеи, не вызвала вопросов.

Дальше. Мы все читали эту пафосную ебанину про "смерть, которая ебать покорится, дружелюбный ии всех спасет". Тут есть 36 человек. Они могут быть гондонами, могут убийцами и садистами, на которых негде ставить пробу, могут быть несчастными, попавшими в дурную компанию, рабами Волдеморта, контролируемыми через метку. Но нет, Гарри, по своему старому обычаю по-быстрому обмерив черепа, решает всех нахуй завалить. Показал, что он нихуя не миска спелого винограда. Это же не безобразные истерики устраивать по поводу диточек опасносте и не обвинять всех в смерти Гермионы.

Ему блядь ничего бы не помешало отрезать Пожиранцам руки, как он сделал с Волдемортом. Потом если ему не нужны свидетели, подтереть память. Без рук или палочек это всего лишь безобидные инвалиды, желающие только оказаться где-то подальше. Но нет, Гаре всех убил, после чего пошёл далее толкать речи про гуманизм и победу над смертью. Видать, как обычно, для избранных.
Нет, я не против хода "герой всех нахуй убил", просто без вот этого ебучего лицемерия. Впрочем, Гарриезеру это очень подходит к характеру, так что тут я просто ворчу.

Далее расправа над Волдемортом.
БЛЯДЬ СУКА НАХУЙ БЛЯДЬ ЕБАТЬ В ЖОПУ! Гарри сам, САМ, говорит, что если проблему разбить на кусочки, то решить её может даже первоклассник. Но почему-то на полу этого вокзала лежит огромный чемодан с миллионами долларов, раскрытый на всеобщее обозрение, но Волдеморт, получается, ничуть не менее тупой, чем Гарри, так как проблемы со своим хитрым планом "наклепаю я сто миллиардов крестражей" не замечает.

Гарри использует самые простые заклинания первокурсников: трансфигурацию и обливиэйт. Оставим в стороне, что тут Юдковский, так стремившийся показать Волдеморту пипирку 11-летнего мальчика (видать 14 или 15 лет Педобир уже не одобряэ, ту олд), дал школоте с первого курса возможность использовать более продвинутую магию, чем в каноне.
Так вот, Волдеморт, клепающий крестражи в количествах завода в Шэньжене, о защите от такого не подумал.
В каноне было всё норм. Крестражей ограниченное количество, семь штук - достаточно, чтобы были бекапы на случай если "один проебут, а второй поломают", то есть ход с обливиэйтом мог и сработать (ну, за исключением Дневника, где слепок личности асинхронен).
Но тут он либо сам говорил, либо же подразумевал, что наклепал столько, что никто все не найдёт, даже если поставит целью уничтожить.
И, сука, не озаботился, чтобы застраховаться от САМОЙ ПЕРВОЙ вещи, которая придёт в голову противнику, узнавшему что есть некоторое количество бекапов. Обездвижить и/или воздействовать на сознание врага. И блядь, обливиэйт - это не просто первое, что придёт в голову, это нулевое. Базовый вариант, которым авроры чистят мозги магглам по каждому блядь пуку.

Так что моя криптотеория (разумеется, с дойлистской точки зрения полностью несостоятельная) гласит, что Волдеморт всё сделал намеренно. Он всё подстроил, предварительно либо индоктринировав Гермиону, либо засадив в неё свой крестраж. Ну а хуле - создал идеальное тело, имея возможность использовать Философский камень, любые ритуалы и чары. Осталось дать дурачку оружие - так что очки и палочку он оставил. Заставил пожиранцев стать так, чтобы Гарри было удобней их завалить. И всё равно этот долбоёб почти что всё всрал, поэтому пришлось контролировать Пожирателей через Метки, чтобы те сами подставляли под нить головы и старательно не замечали её блеск. Этот идиот всё равно всё едва не просрал, так что во-первых, пришлось унимать на кладбище ветер, а во-вторых беспалочково не давать нити улететь назуй.
Потом осталось только дождаться, когда Гарри его начнёт обливиэйтить (именно тут сработал киллсвитч) и превращать в табуретку (тут тоже сработал бы киллсвитч, если бы к тому времени Волдеморт не отправился в новое путешествие - в сладкую 11-летнюю Зомбоединотролльмиону). Ну а потом, когда полезный дурачок Гарри закончит делать то, что Волдеморт хочет, когда соберёт на себя всеобщую ненависть, тот его просто нахуй завалит, сделав себя героиней Магбритании или даже всего мира.


* кто-то оценил красоту этих цифр? Мой отсыл очка?