1) Если вы знаете, какие термины вам нужны из этой книги, можно попробовать "полистать" ее на Гугл-букс: https://books.google.ru/books/about/T%C3%A1bory_utrpen%C3%AD_a_smrti.html?id=FNiBAAAAIAAJ&redir_esc=y
В более подробном виде она на Гугле недоступна.

2) В Музее холокоста она не оцифрована, в других музеях и библиотеках только в дезидератах (желаем, дескать, купить), в Либгене ее просто нет. :(

3) Есть проект https://zapomnicky.pamatnik-terezin.cz/index.php/pouzita-literatura , который ссылается на эту книгу.
Я бы на вашем месте попробовала написать им и попросить содействия: если они тоже музейщики, тоже занимаются мемориалами, они могут проникнуться сочувствием к коллеге и помочь -- полистать там книгу, сделать для вас выписку или просто ответить на вопрос. В этом плане от библиотек такой детальной помощи не дождетесь.