Автор пишет так как ему угодно, и не обязан подстраиваться под идиотов.
А если у меня ладонь к лицу прирастает, когда Гарри на простой вопрос «что ты делаешь» выдаёт монолог о том, как именно (с помощью каких умных слов) он это делает, то я идиот? Мне кажется, нет. Просто эта гора терминов вот конкретно тут неуместна, и кажется, именно склонных к такой манере общения людей называют душными. Гарри у Юдковского — просто эталонный душнила.