Тощий Бетон_вторая итерация

Может, и стал. Я ведь упоминал, что переводчики таки сделали текст более терпимым.)

А вообще Alaric предложил интересный взгляд на МРМ — смотреть на него как на историю о глупостях и ошибках, включая таковые протагониста. А что любование автора своими сьюхами и отсутствие толковых последствий его не слишком заботят... ну, бывает, разных людей злит в текстах разное. Тем более что он согласен, что текст небеспроблемный.