я думаю здесь или дисциплинарный момент - все равно каждое поколение школьников бегает в этот лес;
или же "forbidden" здесь в значении "опасный";