Чот это совсем по-просторечному( не звучит🤦😈
Не, я понимаю, что должно быть именно так или около того, но от русских крестьян не могу никак отмахаться...
Кавказская пленница:
Гута Шухарт ненавидит Зону, которая отняла у неё всё, что было дорого — жизнь Рэдрика, здоровье дочери, спокойную жизнь без постоянных треволнений...
Стиль очень в духе Стругацких, словно из их черновиков Пикника