Если это у вас единственный случай мондегрина, что он заслужил отдельного упоминания, то завидую. Я слова в песнях почти не разбираю даже на родном русском языке. Скрипка лиса и прочее, да. Постоянно. А уж если кто-то спрашивает, о чём песня на английском, испанском, японском (французский, португальский, арабский из знакомых в разной степени языков со слуха не воспринимаю даже в речи, а не в песне), то сразу лезу гуглить текст. Иначе там будет неправильно вообще всё. :)))