Габитус
Ничего про это не знаю, увы.
Ну, акутальность актуальностью - но это не отменяет исторического контекста)
Объективность или необъективность - но так сложилось, что это слово и правда лучше не использовать, даже если.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.