25 ноября 2023
|
|
Jenafer
Ого! Я такие нюансы не различаю n001maryЭэээээ, а есть РАЗНИЦА???! Есть. Одно время мне часто приходилось бывать в Германии, в западной ее части. Когда я первый раз услышала речь немцев, то была очень удивлена, что язык никакой не резкий, не грубый, не "лающий", как я того ожидала.:) Особенно ярко это чувствовалось у знакомой семейной пары, в которой муж из западной, а жена из восточной частей Германии. Это ж как говорил Ломоносов вроде бы - "немецким языком следует разговаривать с неприятелем", "полицейский язык" Это лишь мои домыслы, но возможно у Ломоносова были неприятные ассоциации со службой в армии короля Пруссии, муштра, команды и все такое не способствуют мягкости любого языка.2 |