Спасибо. У меня неожиданная ассоциация с этой цитатой:
"Был правдою мой зодчий вдохновлен:
Я высшей силой, полнотой всезнанья
И первою любовью сотворен.
Древней меня лишь вечные созданья,
И с вечностью пребуду наравне.
Входящие, оставьте упованья."
(Данте "Божественная комедия. Ад. Песнь третья")
Вообще это гениально ,что Данте смог в средневековье понять, что ад сотворен из-за любви Бога к людям. А теперь вернёмся к цитате:
"Любовь - это подарок. И мы не можем влиять на то, в какой упаковке его нам преподнесут".
По-моему, совпадает на 100%.
P.S. Правда, возможно, что Данте имел в виду любовь Адама к Еве. По толкованию некоторых Отцов Церкви Адам, съедая плод познания добра и зла, не хотел этого, но был движим состраданием к Еве и решил погибнуть вместе с ней, так как любил её больше жизни.
#реал
Ура, я дома! Несколько дней провела на старой квартире перед ее продажей, страдая без интернета. Но теперь эта халупа продана (менее чем за месяц!), а значит не потребует ежемесячной оплаты.
Квест с переездом можно считать завершенным: жилище - одно, адрес - один, все вещи при мне, что было забыто ранее при переезде - найдено и привезено. Можно вернуться к переводам и фанфикам ни на что не отвлекаясь.
Все же дороги между городами меня сильно выматывают, особенно когда с пересадками и занимают порядка 7 часов в один конец... Поэтому я почти сутки после возвращения тупо отсыпалась после отмокания в горячей ванне (у меня теперь есть ванна, ура! Лет 6 до этого жила без нее и было грустно).