Shamaona
Добавлю. Тех, кто хорошо говорит на японском, некоторые из них реально ненавидят.

Некоторые японцы уверены, что их язык уникален, что уникален их мозг, и что иностранец не способен их язык полноценно освоить. Нихондзинрон — ни разу не нацистская теория, верю.

На одной из очень старых моих работ был человек, который несколько лет прожил в Японии представителем совместной российско-японской компании. Он и уезжал туда с неплохим японским, а там в итоге сдал на N1. И вот он рассказал такую историю. Не секрет, что в Японии есть заведения только для японцев. Официально мотивируется это тем, что они не могут обслужить иностранцев, не зная их языка. И вот, ради интереса этот человек заглянул в такое заведение. Ему на ломаном английском постарались объяснить, что не могут его обслужить, по той самой причине незнания языка. Тогда он заговорил с ними на своём N1. Такой ненависти к себе он не видел никогда. Самое вежливое, что он про себя услышал, это то, что «белые лупоглазые собаки ещё и на человеческом языке разговаривают» (или вроде того, не помню за давностью лет)

Когда они хвалят за ломаный японский — это означает, что они нашли прикольную зверушку, которая ещё и что-то лопочет по-человечески. Но они при этом уверены, что это животное никогда полноценным человеком не станет. Только и всего.